quedarse con las ganas

1. to be left wanting + de

unfulfilled desire

• Quería ver la película, pero me quedé con las ganas.I wanted to see the film, but I was left wanting.
• Si no reservas, te puedes quedar con las ganas de entrar.If you don't book, you may be left wanting to get in.
• Nos quedamos con las ganas de probar el postre.We were left wanting to try the dessert.